yet.org: boule de Yet / août 2008

Voilà un bref zoom sur les parutions d'août.

Parfois lorsque vous terminez un bon roman cela ne vous est jamais arrivé de regretter qu'il soit définitivement terminé, vous auriez aimé continuer le voyage ? A l'inverse avant même d'en commencer un, certaines séries peuvent être effrayante de longueur, comme Perry Rodhan et ses milliers de volumes. Réussir à allier les deux, émotion et longue série n'est pas chose facile, c'est pourtant ce que Simon R. Green réussit à merveille dans Traquemort dont le septième tome, Traquemort - Le retour (512 pp. €23), paraît ce mois-ci chez L'Atalante.

C'est bientôt la folie de la rentrée littéraire en attendant ne passons pas sous silence les quelques sorties de l'été.

Bragelonne semble être tombé amoureux de Peter F. Hamilton, après l'édition en poche de l'étoile de Pandore, voilà déjà traduit en français The Dreaming Void, le premier tome d'une nouvelle série, à peine un an après sa sortie. Mais à quelques jours de la fin août, je ne l'ai toujours pas aperçu en librairie.

Laurent Genefort n'est pas non plus oublié avec son deuxième tome de Hordes après l'Ascension du serpent. Mais je dérive déjà en fantasy, il n'y a effectivement pas grand-chose a se mettre sous la dent en science-fiction cet été. Mais regardons un peu outre-Manche pour voir s'ils ont plus de chance ?

Yet Emerging Translation ?
la rubrique des bouquins en vo.

Robert A. Heinlein est à l'honneur avec la réédition d'un roman jeunesse paru en 1951, Between Planets. Nous aussi nous aurions bien besoin d'une réédition puisque la plus récente date de 1958.

Justement à propos de réédition, ce n'est pas toujours évident de les détecter on est parfois trompé par des éditeurs peu scrupuleux qui en changeant de titre pensent que nous n'y verrons que du feu. C'est ainsi que Baen nous propose Exile - and Glory de Jerry Pournelle, il s'agit en fait de deux courts romans High Justice et Exiles to Glory déjà paru en 74 et 77. Mais on excuse très vite cet éditeur puisqu'il s'agit apparemment de très bons récits introuvables de nos jours.

Ben Bova nous propose ce mois-ci un addendum à son Grand Tour avec Mars Life. Vous vous rappelez peut-être de Jamie Waterman qui a fait la découverte de la falaise martienne qui permis d'établir qu'une civilisation intelligence y vécu il y a soixante-cinq millions d'années avant de s'éteindre suite au crash d'une énorme météorite. Après Mars et Retour sur Mars, l'exploration martienne est à son tour menacée d'extinction, le mouvement ultra conservateur de la Nouvelle Moralité prend le contrôle du gouvernement américain et coupe les crédits du programme martien.

Les romans de Ken MacLeod se font rares en français, je viens justement de terminer l'un des deux seuls disponibles, je vous en parlerais prochainement. Son dernier roman, The Night Sessions, est un polar qui se situe en 2037 qui pose la question suivante : "Et si nous en avions ras le bol de l'influence de la religion sur la politique, l'éducation et les lois ? Décidons une bonne fois pour toutes de l'exclure de ces domaines." Il semble ne pas avoir perdu son ultra engagement dans ses écrits. Pour vous en convaincre, vous pouvez lire son prologue.

Parfois on se passionne pour un auteur sans même l'avoir lu, c'est mon cas avec John Scalzi puisque je vous parle de son dernier roman, Zoe's Tale pour la deuxième fois en deux mois.

Des rééditions, des rééditions comme s'il en pleuvait. En voilà une de plus. Darker than you think de Jack Williamson est paru en 1946. La plus récente traduction date de 2004, cette fois elle n'a pas trop pris la poussière.

On parle beaucoup de Neal Asher ces temps-ci avec la récente traduction de son Voyageurs, au même moment paraît une collection de 10 de ses nouvelles en poche (initialement parues en 2006).

Pour ne pas se lasser de ses nombreuses rééditions, terminons par la cuvée 2008 de l'anthologie Science Fiction: The Best of the Year. Comme l'indique la couverture, vous retrouverez à l'intérieur rien de moins que : Greg Egan, Ken McLeod, Geoffrey Landis, etc...

Avant de nous quitter, n'oubliez pas de vous procurer le dernier Bifrost n°51 paru cet été avec un dossier spécial sur Lucius Shepard qui comprend un court roman inédit.